英単語記事。 horticulture と haberdashery。この2つの単語は、意味においても語源においても関連はない。ただ私の中では組になって意識されている。それは、 hで始まるちょっと長めの単語で、なかなか覚えられない単語 という点で。ただそれだけ。全くしょ…

NHKテキスト「英語力測定テスト2020」というのをやってみた。ネットでたまたま見かけ、それほど時間はかからなさそうなのでやってみた。 NHK英語番組を紹介するためのもので、毎年やってるね。前にもやった記憶がある。 eigoryoku.nhk-book.co.jp 「基礎レベ…

英語のオックスフォード・コンマ (Oxford comma) というものを最近知った。オックスフォード・コンマとは、3個以上の並列表記において最後の項目の前の and や or の前に付けるコンマのこと。つまり A, B, C, and D と書いたときの and の前のコンマがオック…

英語の時間です。 flora という単語があります。植物は場所により生息する種類が異なりますが、flora はある地域に生息している植物の種類を表します。「植物相」というのが適切な訳語のようです。植物相には時間的な区分もあり、ある時期に生息した植物の種…

前記事で引用したボリス・ジョンソン英首相とドナルド・トランプ米大統領の会話切り取り動画 www.bbc.com この中の we're not counting our chickens 「捕らぬタヌキの皮算用をしない」については前記事に書いた。 hidsgo.hatenablog.com 2人の会話の1分半ほ…

今週ニュースサイト (読売新聞) に次のような見出しの記事が載った。 トランプ氏に励まされても…英首相「捕らぬタヌキの皮算用しない」 https://www.yomiuri.co.jp/world/20190925-OYT1T50195/ (記事はもうすぐ消えるだろう) 英国ジョンソン首相が決めた10月…

【今日の英語】 oligarch, monarch oligarch は現代ロシア情勢の文脈では「ロシアの新興財閥」を指す (辞書 2)。 もともと oligarch には「寡頭政治における支配者」という意味がある (辞書 1)。oligarchy なら「寡頭政治体制」。寡頭、つまり単独や多数では…

【今日の英語】 the better to ~ より～するために = so as to ~ better 読んでいたペーパーバックの長い文の途中で突然 the better が出て来て、文の構造がわからなくなってしまった。the better to ~ で 「より～するために」という副詞句だった。 辞書(Ox…

先週末グランドスラム2大会連続優勝という偉業を達成し、テニス女子世界ランキング1位となった大坂なおみ。今さら私が言うまでもないが、インタビューの受け応えが魅力的だ。 普段はあまりしゃべらないし人前で話すことは得意ではないと彼女自身言ってはいる…

London、誰もが知っているイギリスの首都。日本語では「ロンドン」と表記する。そのため英会話でも「ロンドン」と発音する人は多いと思う。少し発音に気をつける人は最初のLがRにならないよう、舌を前歯の後ろにしっかりつけてLの音を出すかもしれない。 し…

alteration と alternation。似てる。後者は前者に n が途中に加わっているだけ。 実は先日、「変化」の意味で、動詞 alter「変わる、変える」の名詞形 alteration を使った文章を書いた。いや書いたつもりだった。しかし書かれていた単語は n が挿入された …

英語・紛らわしい単語シリーズ alternate vs alternative 綴りが似ていて意味もなんとなく似ている。混同しがち。自分のための整理と備忘録。 alternate 1. 交互の。何か2つのものが交互に連続して起こる状態。 A B A B A B ← Letters A and B appear altern…

小さいときからよく知っている単語で、年をとってから語源を知って「なあんだ」と思った単語。そういう単語は沢山あると思うが、中でも語源の思いがけない簡明さに驚いた3例を取り上げたい。 機会があれば語りたかったけれど、記事になることなく忘れ去られ…

今日の単語 fallow (畑が) 休閑中の 6月になった。毎年6月に開催されるイギリスのグラストンベリー・フェス (Glastonbury Festival) は今年は何日なのかなとふと思い検索したら、今年は「Fallow Year」で開催されないとのことだった。フェスは主催者の私有地…

オーストラリアの話が続きます。 メルボルンで何気なくテレビを見ているときでした。ニュース番組でコメンテーターが data という単語を「ダータ」と発音しているのに気がつきました。スタジオに居る他の人たちは何事もないように聞いています。もしかしてと…

さてメルボルンはコーヒーの街。でもオーストラリアのコーヒーの注文の仕方はちょっと変わっているので、知っておきたいです。私もまだ完全にマスターしてませんから、知ってる範囲を記します。 カフェで普通に「Coffee please」とか「A cup of hot coffee p…

3月下旬にオーストラリアに行ってきました。いちおう出張。といってもメルボルンのみで、現地滞在4日間はほとんどトンボ返りという感覚です。 行ってきましたという事実を数枚の写真とともに簡単に記録しておこうと思いましたが、ふと気づきました。私一人で…

NHK教育(Eテレ)「囲碁フォーカス」でアシスタントのダイアナ・ガーネット (Diana Garnet) さんが紹介する英語のワンフレーズ。 2017年4月～7月のまとめ hidsgo.hatenablog.com 2017年8月～11月のまとめ hidsgo.hatenablog.com 今回は2017年12月～2018年3月の…

正月に実家に帰省し、近くの神社でおみくじを引いたら、大吉だった。 このおみくじ、4か国語で書かれている。日本語、英語、韓国語、中国語(簡体字、繁体字)。中国語は私はわからないが、2種類の漢字は繁体字と簡体字なんだろう。これを別言語とみなせば、5…

今日の英語 crowdfunding クラウドファンディング 英語ニュース記事の中で見かけて、ショックを受けた。今までクラウドファンディングは cloudfunding だと思ってた。だって時代はクラウド。日頃使う MS Office のファイルもクラウド上に保存してどこからも…

NHK教育(Eテレ)の囲碁講座「囲碁フォーカス」でアシスタントのダイアナ・ガーネット (Diana Garnet) さんが紹介する英語のワンフレーズ。 前回記事が2017年4月から7月のまとめ。 hidsgo.hatenablog.com 今回は2017年8月から11月のまとめ。今年後半は番組をあ…

DMM英会話を始めてみた。 英語の本や雑誌を買うことはあるが（最近はそれもなくなってきているが）、英語学習自体にお金を払うのは久しくなかったことだ。20年ぶりくらいか。 最初の1週間は毎日レッスンした。1日1回、25分間のレッスン。ところがその後はだ…

今日の英語 Spoiler alert ネタバレ注意 タイトルに日本語訳を入れてネタバレしてます。今日見た英語記事にこの表現があって、ネタバレ注意ってこうやって言うんだって思いました。 はてなブログ記事の書評や映画評で、ネタバレあり、ネタバレ注意、としょっ…

上映中の「人生はシネマチック!」(原題 Their Finest) を観た。 jinsei-cinema.jp 日本公開前に一度飛行機の中で観たが、ノイズでセリフがほとんど聞こえず、映画館で観て復習しておきたかった。 hidsgo.hatenablog.com 以下だらだら書いてたら長くなったの…

今日の英語 swansong 最後の作品、最後の舞台、最後の試合など 芸術家や作家の最後の公演や作品、スポーツ選手の最後の試合つまり引退試合などのことを、swan song、「白鳥の歌」と呼ぶらしい。Oxford Dictionaryには swansong と1語になっているので、swans…

「倒れる」という意味の collapse という単語。collapse コラプス なのか collaspe コラスプ なのか迷うことがよくあり、collaspe と間違うことも多かった。そこで昔、もう軽く30年以上前だが、「プスッと倒れる」と覚えることにした。何か空気が詰まって立…

今日の英語 from scratch 最初から、ゼロから 何か作業をしていてそれが挫折したとき、再びスタートに戻ってゼロからやり直すときに start from scratch などと言う。それはゼロから同じ工程をやり直すという場合もあるが、ゼロに戻って新しい方法を模索しな…

今日の英語 tabula rasa 予備知識や先入観のない白紙状態 ラテン語による表現(*1) 。tabula は tablet や table の語源の語で「板」。rasa は scraped とか erased とかの意味で「かき消された」。つまり tabula rasa は、文字などが消されて何も書かれてい…

今話題の映画「ダンケルク」を観た。 wwws.warnerbros.co.jp 第2次世界大戦さなかの1940年、ドイツ軍に陸路での退路を断たれ、ドーバー海峡に面したフランスの港町ダンケルク (Dunkerque) に追い詰められた連合軍を、海路からイギリスへ救出する話だ。IMAX映…

今日の英語 spick and span 1. きれいな、汚れのない、よく手入れされた 2. 真新しい 最近このフレーズに出会ったが、OALDにも載っているから一般的に使われる表現なのだろう。 spick は釘 (nail)、span は木片 (chip) 。 語源的には span new という表現と…