hidsgo’s diary

57歳独身男(結婚暦なし)の存在していた記録

pillory

今日の英単語

pillory
n. 晒し(さらし)台
vt. 晒し者にする、責め立てる、やり玉にあげる

「晒し台」というのは、罪人の首と手首を固定し公衆の面前に晒すために使用した道具。画像検索するとわかるが、Oxford辞書サイトにもナイスなイラストがある。

pillory - definition of pillory in English from the Oxford dictionary

罪人を晒し者にする、という動詞でも使用されるが、 罪人に限らず一般に晒し者状態にして責め立てる意味で使用されるようだ。

この単語に出会ったのはこちらのニュース記事 。日本でも報道されたアメリカ金メダリストの悪質な「ろくてなし」事件。

Ryan Lochte: Speedo and Ralph Lauren among four to end sponsorship - BBC News

... he has been widely pilloried in the US media.

 

日本国内でも大なり小なりネットの炎上案件は毎日のように起きており、悪行が責め立てられている場合は pillory されているという表現が使えるだろう。