NHK教育(Eテレ)日曜お昼の囲碁講座「囲碁フォーカス」、今年度はカラオケ王者で囲碁も大好きなダイアナ・ガーネット (Diana Garnet) さんが聞き手だ。
ダイアナガーネット (@Tonkhaikichi) | Twitter
「オッケー！」「イェーイ！」と明るく元気のよい生徒さんとして活躍している。
NHK囲碁フォーカス 2017.Apr.2 - hidsgo’s diary
番組では前半の講座が終わったときダイアナさんが英語のワンフレーズを言う。このワンフレーズは2か月ごとに入れ替わる。さらに毎回番組最後にダイアナさんが「覚えて！英語 ワンフレーズ」を紹介する。こちらは毎回異なるフレーズだ。
これらのフレーズはNHK囲碁講座テキストには載っていないようだ。参照用に4月から7月までの4か月分をまとめておく。
また6月25日の放送はマイケル・レドモンド九段の特集だったが、そこで紹介されたレドモンド九段からダイアナさんへのメッセージを加えておく。ダイアナさんと同じくアメリカ人であるレドモンド九段からの言葉は、彼女の心に熱く響いたようだ。
レッスン後 ワンフレーズ
Apr - May
I’ll try my best for the next lesson too.
次回のレッスンも頑張ります
Jun - Jul
I'll keep practicing to get even better.
復習してもっと頑張ります
覚えて！英語 ワンフレーズ
Apr 2
Let's enjoy Go together.
私と一緒に囲碁を楽しみましょう
Apr 9
What is your level of Go?
囲碁はどのくらいのレベルですか?
Apr 16
My goal is to reach First-dan.
私の目標は初段です
Apr 23
How do you study?
どんな勉強をしていますか?
Apr 30
Igo is a territory capturing game.
囲碁は陣地取りゲームです
May 7
You capture stones by surrounding them.
石は囲むと取れます
May 14
First, let's start from the corner.
まずは隅に打ちましょう
May 21
Next, play on the side.
次に辺へ打ってみましょう
May 28
Let's decide who plays first by "Nigiri".
先番はニギリで決めましょう
Jun 4
I resign.
負けました (投了)
Jun 11
Let's play with a handicap.
対局は置き碁でお願いします
Jun 18
Let's play one more game.
もう一局打ちましょう
Jun 25
Fuseki has many different shapes.
布石にはいくつかの形があります
Jul 2
Please remember "Sansan jouseki".
三々定石を覚えてください
Jul 9
I'm studying go with Igo Focus.
私は囲碁フォーカスで囲碁を勉強しています
Jul 16
I learned this shape on Igo Focus.
この形は囲碁フォーカスで習いました
Jul 23
Run away with kosumi or a one point jump.
逃げるときはコスミや一間トビです
Jul 30
Approach with the Knights Move.
攻めるときはケイマです
特別編
6月25日に特集したマイケル・レドモンド九段からダイアナさんへのメッセージ
Go ahead and be a shodan.
初段めざしてがんばって！
以上だが、締めとして8月の講座後のワンフレーズを若干改変して置いておく。
Everyone, let's work together to learn more with Diana!
みんな、ダイアナと一緒に頑張ろう!
追記
上の記事以降の英語ワンフレーズまとめ記事へのリンク
8月-11月のまとめ
12月-3月のまとめ
