全力、ひとり

コミュ障58歳独身男(結婚歴なし)の存在していた記録

NHK囲碁フォーカス ダイアナの覚えて!英語ワンフレーズ (2) 8-11月

NHK教育(Eテレ)の囲碁講座「囲碁フォーカス」でアシスタントのダイアナ・ガーネット (Diana Garnet) さんが紹介する英語のワンフレーズ。

前回記事が2017年4月から7月のまとめ。

hidsgo.hatenablog.com

今回は2017年8月から11月のまとめ。今年後半は番組をあまり見ることなく、録画から抜粋したものが多いが。。Here we go!

 

レッスン後 ワンフレーズ (*1)

Aug - Sep
Everyone, let's work together to learn more!
私と一緒にみなさんも頑張りましょう!

 

覚えて!英語 ワンフレーズ (*2)

Aug 6
Achieve stability with a two-point jump.
二間ビラキで安定させよう

Aug 13
Attack weak stones with a pincer move.
弱い石はハサんで攻めよう

Aug 20
Be careful not to extend too far!
ヒラき過ぎには注意しよう!

Aug 27
Let's use the Cap Block.
ボウシで封鎖しましょう

Sep 3
Use standard joseki moves.
定石を使ってみよう

Sep 10
Analyze the strengths and weaknesses of the stones.
石の強弱を判断しよう

Sep 17
Secure the corner for your own.
隅で実利を確保しよう

Sep 24
Let's play Go again.
また一緒に囲碁を打ちましょう

Oct 1
The battle starts with the framework.
模様の碁で戦います

Oct 8
Be aware of triangles in your framework.
模様は三角形を意識しましょう

Oct 15
Restrict your opponent's framework.
相手の模様を制限しよう

Oct 29 (*3)
Stop them from coming out into the center.
中央へ出るのを止めよう

Nov 5
Go from the corner, then the sides to the center.
隅から辺へ、そして中央へ

Nov 12
Expand from the top side.
上辺から広げよう

Nov 19
Look at the whole board.
碁盤全体を見ましょう

Nov 26
Aim for your opponent's weak points!
相手の弱点を狙おう!

 

よく見ると英語もなかなか難しい。。

 


*1. 今年度前期(4月~9月)の囲碁フォーカスは小山竜吾六段が講師で、番組前半のレッスン終了後にダイアナさんが英語のワンフレーズを挿入した。フレーズは2か月毎で変わったため、ここには8月-9月の1フレーズのみを載せる。今年度後期(10月~3月)は安藤和繁五段が講師で、レッスン終了後は「覚えて!ミニテクニック」のコーナーになり、ここでの英語ワンフレーズはなくなった。

*2. 番組最後の「覚えて!英語 ワンフレーズ」は前期から継続し、毎週新しいフレーズを紹介する。

*3. 10月22日はテレビ囲碁アジア選手権放送のため講座はお休み

 


追記

上の記事以降の英語ワンフレーズまとめ記事へのリンク

hidsgo.hatenablog.com