for pennies on the dollar

for pennies on the dollar 安価で、格安に

こんな表現があるんだなって知った。penny = 1 cent硬貨 = 1/100 dollar。ドルの価値あるものを数ペニーでというわけで、元々の値段よりもずっと安価で、という意味は想像できる。

The item is available for pennies on the dollar.  この品は格安でお求めになれます。