pass away は die の euphemism (婉曲表現) ですね。ちょうど「死ぬ」(die) と「亡くなる」(pass away) の関係です。とてもよく使われる表現で、語彙レベルからしても高校で習っていいくらいと思いますが、意外と日本では教えられてこなかった気がします。違うでしょうか。
TOEICレベルとしても適当だと思うのですが、TOEICは死を扱いませんから、TOEICには出題されないですね。
His father passed away recently.
フォーマルな場面でも、メールなどでも使用しますね。
