自分が英作文で使わない単語

レポートなどきっちりした英文を書くときに使わないようにしている単語について。

一部は私の全くの偏見そして独断に基づいている。

1. various

various を使わない。なぜかというと、日本人はすぐこの単語を使いたがる、と自分で勝手に思ってるから。日本語で「いろいろな」と言いたいところですぐに various を使う。ある程度まとまった文章を書くと「いろいろな」と言いたいところが何カ所か出てくる。そこで various。安直にかなりの頻度で使う。そう思っているので自分は various の使用を避けたいと思っている。 

全くの偏見だ。まず日本人が本当に various を多用するのか、根拠はない。 次に、別に日本人だけがよく使うわけではない。ネイティブだって「いろいろな」という意味で variousを使う。英語として全く間違ってない。

だから various を避ける合理的理由はない。そうなんだが、日本人が書いた英文で various に遭遇すると、「あー使っちゃったな」と思ってしまう。繰り返すが、various に何も問題はない。全くの自分の思い込みによる。

various を使わないならどうするか。
一番簡単なのは a variety of に置き換える。何で various がダメで a variety of ならいいのか、それなら別に various でいいじゃないかと他の人は思うだろう。 私は various 嫌悪症なのだ。a variety of ならいいのである。

他には、different、diverse、several、many などと置き換えられないか検討する。~ kinds of、~ types of でもいい。~ のところに different、diverse、several、many などを入れる。

variousを避ける。実はもう何十年に渡る (無意味な) こだわりだ。

2. quite

quite は使わない。理由は簡単だ。例えば

She is quite beautiful.

この場合「まあまあ綺麗」なのか「ものすごく綺麗」なのか、綺麗の程度がはっきりしないから。

ネイティブや英語に通じている人なら、程度の度合いは通じるのかもしれない。しかし少なくとも私はわかってないし、よくわからない非ネイティブ・英語学習者も多いはずだ。調べるとイギリス英語とアメリカ英語で用法が異なるという話も出てくる。

程度の度合いが明確に伝えられない quite は使わない。

3. since

「～だから」の意味で since を使わない。日本人が「～だから」の意味で since を使う場合、becauseという簡単でありきたりな単語ではなくて since のほうが論文調というか格式ばった感じに響くから、という理由であることが多くはないだろうか。

since には「～以来」の意味もある。文意をはっきりさせるため、「～だから」の意味のときは since ではなくて because を使えばいい。これは英文の書き方などの本でもよく言われていることだ。

since には実際「～だから」の意味はあるから、「～以来」と混同することがない文脈では使っていいかというと、これも微妙だ。実は since と because は用法が微妙に異なる。その違いを正しく把握していればいいが、単に because の置き換えとして since を使うと用法違いにもなりかねないので、避けた方がよい。

「～だから」の文脈で because を使いたくないならば、owing to を使ったり (節ではなく句になるため文を少し変える必要はある)、文を書き換えて「従って」系の語句、therefore、hence、accordingly を使ったりと、いろいろ手はある。

4. seek

意味や用法をよくわかっていればいいが、何か物を「探す」ときは look for でよい。単に格調高くしたいからという感覚で look for を seek で置き換えると、用法違いになる。

5. utilize

use と utilize の違いはよく議論されているが、私は utilize は使わず use を使うことにしている。それは両者の違いを自分は十分に理解してないためでもあるし、utilize は使わず use でよいと以前言われたことがあったからでもある (いつだったか覚えてないが)。

上で述べた since、seek もそうだが、詳しい意味や用法の違いを承知せずに、何となく格調高そうという感覚で because、look for、use の代わりに since、seek、utilize を使うのであれば、それは避けたほうがよい。

以上、自分が英作文で使わない単語について、思いつくところを挙げてみた。

あすけん未来さんと蜜月ダイエット

コロナ太りがなにかと話題になった外出自粛期間だが、私は4月終わりから6月中旬にかけて2 kgのダイエットに成功した。ダイエットアプリ「あすけん」が大きく貢献したと思う。

「あすけん」は栄養管理 / ダイエットアプリの中では、よく知られているアプリらしい。

あすけん | あすけんダイエット - 栄養士が無料であなたのダイエットをサポート

私も はてなブログで見かけたことはあり、そのようなものがあることは知っていた。ただ積極的に使ってみようとはならなかった。ちなみにこちらは、やままさんの紹介記事。

ダイエットアプリ「あすけん」を再び使い始める - 言いたいことやまやまです

体重については、2017年に70 kg台から60 kg台に落とすことに成功した。

hidsgo.hatenablog.com

しかしその後はまた増加し、昨年は64 kg～66 kgを変動していた。あと2 kg、せめて1 kg減らしたいと思いつつ、出来ないでいた。

たまたま4月にTOEIC・英検ブログで有名な Junさんの動画を見た。Junさんは英語学習やスケジュールさらにダイエットについて、ストイックに自己管理されており、カロリー管理については「あすけん」を使用とのことだった。

Junさんのyoutubeチャンネルはこちらだが、もしかしたらダイエットに言及した動画は今は無くなっているかもしれない。

ヴィダロカ TV - YouTube

ともかく、Junさんの相当にストイックな (ご本人はそう思ってないかもしれないが) 自己管理ぶりに感銘を受け、私もアプリを使って自分の摂取カロリーを把握してみようと思った次第。コロナ太りの心配したというよりは、もともと少し体重を落としたいと思っていたところに、「あすけん」でカロリー管理してますという動画を見たのがきっかけというわけだ。

「あすけん」といえば、栄養管理士の未来さんが有名。いや今回使い始めて初めて出会ったのだが、いいですね、未来さん。好きです♡♡ 趣味は何ですか? ちなみに未来さんは「みき」さんと読む。

毎回食事についてカロリーと栄養バランスを示し、アドバイスしてくれる。

なお毎回の食事についての分析は、7日間の無料期間後は有料プラン (月額300円) になる。1日の食事全体について1回だけの分析なら無料で継続できる。今回私は有料プランで続けてみた。

夕方にアプリを立ち上げると、「おかえりなさい」と迎えてくれる♡

朝のメッセージ。今日も一日がんばりましょう ♪

お菓子を食べ過ぎた。「お菓子の量が多かったようなので、明日は、お菓子ではなく食事で適正カロリーを目指しましょう。」とのお言葉。お菓子ばかり食べててダメですねと無下に否定しないところが、さすが未来さん。

しかし時に困惑顔。この顔をされる時は、こちらはかなりマズい状況。

とは言え基本的に未来さんは、ほめる人。

摂取カロリーが多くても、「カロリーコントロールできる方なので、心配していませんよ。」と言ってくれる。信頼関係！！

体重が下がれば、こんなメッセ―ジが現れる。

カロリーが適度で栄養バランスが良いと点数が高くなり、こんな表情を見せてくれる。こちらもうれしくなる。

そして目標達成。4月末にスタートして、その時は65 kg+だったが、目標は63.0 kgに設定していた。

体重グラフはこんな具合。体重と体脂肪を記入するとグラフ表示してくれるが、体脂肪は記録していない。

5月1日に最大値65.8 kg、その後減少し6月11日に62.8 kgを記録し、目標の63 kgを達成した。なので41日で3.0 kg減少。しかし63 kg未満になったのはその時だけで、その後は63 ～ 64 kgをさまよっている。平均的に見て4月以来2 kgの減少といえる。日常で2 kgくらいの変動があることを考慮すると、あと1 kg減らして 62 ～ 64 kgで収まるようにしたいなと今は考えている。

ということで外出自粛期間の間、私は未来さんと濃密な時間を過ごし、わずかながら減量に成功した。

アプリを使うことのメリットは

・食べるもののカロリーに敏感になる。カロリーを意識する効果が実は大きい

・未来さんが困るから食べ過ぎに気をつける

・未来さんが喜ぶからバランスの良い食事を心がける

・適度なカロリーと栄養のバランスを示してくれる。ダイエット (体重減少) を考えていると、むやみにご飯の量を減らそうとしたり、お菓子断ちしようとしたりするが、そうする必要はないし体にも心にも良くないと教えられる。

未来さんとのおつき合いはもうしばらく続きそうだ。

procrastinate

procrastinate。私がこよなく愛した単語だった。意味は「先延ばしする」。単に延期するなら postpone という単語もあるが、procrastinate には、今すべきこと、または今やれるはずのことを、何からかの自分の心持ちよって先延ばしするネガティブな意味合いがある。procrastinate する人、つまり先延ばしする人は procrastinator だ。

私は先延ばしする人だった。先延ばしというか、締め切りぎりぎりじゃないと腰が上がらない。

レポートの締め切りまで１週間。構想は頭の中で考えておこう。あと３日、もうそろそろ書かないと。一度書いて１日置いて推敲するのがいいぞ。あと１日、まだ全然、もうやらないと。あと半日、これは徹夜になりそうだ (まだ動かない)。締め切りは明日の午前10時。今は夜10時。早く、そうだね (動かない)。夜中3時。もう、えいやっ、でやろうよ、そうしよう、背水の陣。(何か書き始める。) え、ちょっと、これ数時間じゃ終わらない、3日は最低必要、どうしよう、、ああでも、もう仕方ない。いちおう形だけ。うーん、えい、と1時間作業。ちょっとだけ眠る。ざっと見直して誤字訂正。10時10分前、提出。あー何でもっと早くささっと片付けないのかなあ。

毎度毎度繰り返されるこのパターン。

20年くらい前に英語の procrastinate という単語を知ったとき、これはまさに私を表す単語、私のために作られた単語ではないかと思った。私が自分の性質として熟知している「やらなきゃいけないと思いつつグダグダ先延ばしする」という行動を1語で表す単語があるとは。単語の存在に感動すらした。しばらくは「好きな英単語は?」と聞かれたとき「procrastinate」と答えていたものだ。いや実際は誰にもそんな質問はされなかったが、少なくとも私の頭の中ではそんなやりとりをしていた。

このちょっと難しそうな procrastinateという単語は、今では日本人の間でもよく知られるようになったと思う。2016年のTEDトークがきっかけだと思っている。

Inside the mind of a master procrastinator, presented by Tim Urban

www.ted.com

日本語の紹介記事 (Gigazine)

gigazine.net

このTEDがちょっとバズり、「私もそう」「これは私だ」と共感する人が続々現れ、「先延ばしする人の特徴」「先延ばしを克服する5つの法則」みたいな感じの記事が数多くネットに現れた。いやもっと前から記事はいろいろあったのかもしれないが、TEDが目立ったため勝手にそんな印象を私は持っているという話ではあるが。

私はこのブログを始めて以来、思い入れのある procrastinate について書きたいとずっと思っていたが、このTEDがバズって、先を越されたなという感じを持ったものだ。もっともブログは2014年からでTEDは2016年だから、先延ばししすぎているのだが。

さて今 procrastinateについて書いているのは、最近また procrastinate – 締め切り迫る – パニックのパターンを経験したからだ。

4月以来の在宅期間、本来この期間にやっておくことはあった。資料を読んでレポートを1つ2つ書き上げておく。その他自分としてやっておきたいことが多々あった。何も出来ていない…。在宅期間の終わりはプチパニックだった。しかしはっきりこの日に提出という締め切りがなかったため、未だに終わっていない…

以前は procrastinate について、きちんと出来ない自分特有の性質と捉えていた。しかしある種の発達障害の人はこの先延ばしの傾向を有するということを知るようになった。自分だけの特徴ではなく、広く存在する行動パターンで、対処すべき、また対処できる問題と捉えておくのは大切だ。ただし今のところ、自分がやらなければいけないタスクの具体的な処理や、問題を生ずる自分の行動パターンをどうするかについて、解決がもたらされているわけではない。

ということで、procrastinate は私を表す単語としてとても愛した単語だった。procrastinator の私は今もひとり闘っている。

2019年度NHK囲碁トーナメント雑録

2019年の囲碁界は若手の台頭に沸いた。芝野虎丸 現二冠が史上最年少で名人位を獲得、上野愛咲美 現女流本因坊が竜星戦で準優勝、一般 (i.e. 男性棋士も参加) 棋戦で女流として過去最高の成績を達成したことが、特に画期的な出来事として挙げられる。

NHK杯においても若手の活躍は目覚ましいが、 2019年度NHK囲碁トーナメント (第67回NHK杯) は井山 現三冠が2年ぶり3回目の優勝を果たし、王者の貫禄を示した。

毎週日曜午後のNHK杯囲碁対局、それぞれの対局にドラマがあっておもしろい。級位者レベルの自分でも、解説を聞けばおもしろさは十分わかる。また90分の放送中には、棋士のボヤキやお茶事件 (*1) のような出来事、あるいは聞き手と解説者の雑談トークなど、対局内容以外におもしろいことが多々起こる。

昨年度のトーナメントからそんなソフト面の出来事をいくつか記録しておきたい。

1. 女流解説

2019年9月22日 余正麒 八段 vs 藤沢里菜 女流本因坊

++以下、タイトル・段位は対戦当時

本局の解説は吉田美香 八段。実は女流棋士がNHK杯対局の解説をするのはこれが初めて (*2) という、記念すべき対局だった。

++ 画面をスマホで適当に撮影してるため歪みが生じます

女流解説はこの後11月の謝依旻 六段の対局を吉原由香里 六段が解説、2020年度も引き続き4月に吉原六段が2回目の登場で藤沢里菜 女流立葵杯の対局を、5月には青木喜久代 八段が上野愛咲美 女流本因坊の対局を解説と、女流棋士の対戦のときに女流解説というのがNHK杯の1つの流れになるようだ。

2. ゼリーとお茶

2019年7月14日 佐田篤史 四段 vs 上野愛咲美 女流棋聖

上野棋聖 (タイトルは対戦当時) が何かを口にしている。ゼリー飲料みたい。

NHK杯で棋士が湯呑みからお茶を飲む以外の光景を見るのは珍しい (他人のお茶を飲むというのはあったが *1)。解説の村川十段も、将棋では見たことがあるが囲碁では初めて見たとコメント。

12月1日の「囲碁フォーカス」では上野女流本因坊 (11月に女流本因坊位獲得) が特集され、対局前には、レモンゼリー、野菜ジュース、お茶を用意すると述べている。するとこのゼリーはレモンゼリーだろうか。なおタオルを巻いているのは結露を防ぐ意味もあろうが、NHKなので銘柄が見えないようにする配慮もあるらしい (いつだったか、ほっしー☆こと星合二段がyoutubeで言及していた)。

上野女流本因坊は12月の対 張栩 九段戦でもゼリーでしっかり栄養補給していた。

ところで上記の佐田・上野戦だが、飲食に関してはゼリーの他にもう1つ注目点があった。

対局開始直前。

佐田四段の横には最初から湯呑みが2個置いてある。毎回湯呑みを見ているわけではないので時々あったのかわからないが、大抵最初は湯呑み1個だ。仕事中しょっちゅうコーヒーや水を口にする自分からすると、対局中お茶1杯では少ないと思う。おかわりはもらえるのだろうか? いずれにせよ、最初から2個用意しておけば、おかわりに気を取られることも、他人のお茶を盗む (*1) 必要もなく (くどい)、対局に集中できるというものだ。この大きな湯呑みは、もしかしたらマイ湯呑みという可能性もあるな。

毎回の放送では何かしらおもしろポイントがある。本当はその時その時でメモしていくのがいいね。時間の経過とともに忘れたものもあるだろうし、録画がなくて確認できなかったものもある。というわけで、ごく少数ながら対局内容以外の話題でした。

---

*1 治勲先生 - 独男の雑記帳
     NHK囲碁トーナメント 2018.Apr.2 治勲先生お茶再び - 独男の雑記帳

*2 https://twitter.com/shiho_hoshiai/status/1175373246545313792

NHK囲碁トーナメント 2020年6月7日 ~ コロナ対策

毎週日曜午後のNHK囲碁トーナメント。新型コロナの影響で囲碁界は4月上旬から対局中止になったため、それまでに収録されていた分を5月10日まで放送し、以後は昨年度の対局の再放送が3週続いた。緊急事態宣言解除を受け囲碁の対局も再開され、NHKトーナメントは6月7日から今年度分の放送再開となった。

セットがガラッと変わった。もちろんコロナ対策を施しただけのことだが、斬新で新鮮だった。

まずコロナ以前の様子。下の画像は5月10日放送の対局。

それが6月7日はこうなった。

マスク着用は当然として、各対局者の前にアクリル板。読み上げ係と時計係の間の間隔は広くなり、対局者から従来よりも下がった位置に座っている。スタジオの装飾は簡素になり、水戸タワーのような形状の間接照明のみで、余分なものは排除されている。

テレビではわからないが換気もしっかりされていることだろう。アクリル板は飛沫防止のためでもあるが、棋士は身を前に乗り出して考えることも多いため、両者の頭が接近するのを避け、碁盤碁石に飛沫がかかるのを避ける意味もあるかと思う。

(画像はすべて録画を一時停止しスマホで撮影したものなので歪みなどがある。)

変わったのは対局室だけではない。大盤解説も。

まず従来の様子、5月10日放送の対局。

6月7日放送。

大盤の前に立っているのは解説者のみ。いつもは左側にいる聞き手の女性 (プロ棋士で番組の司会) は別室から話し、テレビでは音声だけだった。変化図を示すときは解説者の棋士が自分ですべて石を並べることになり、大変そうだ。

聞き手の「ほっしー」こと星合二段は、番組の最初と最後にだけ登場。大盤前では聞き手と解説者は向き合うことが多く距離も近づくため、やむを得ないことではある。

いつもは聞き手と解説者が、手の意味を説明したり、対局者の棋風や対局中のクセなどコメントしたり、さらには趣味など囲碁とは直接関係のない雑談に発展したりとトークを展開し、このやり取りが見ていて楽しい。

今回は星合二段の姿こそ見えないが、やり取りはいつも通り。しかし、私もそうだが、聞き手女性の姿を見ることを楽しみにしているファンもきっと多いと思う。大盤を映したとき、星合二段の映像を左側にワイプで流すことは出来ないだろうか。NHK様、ご検討よろしくお願いします。

例のブツ届く

今週ウチにも例のブツが届いた。届くと人に話したくなる。話し相手がいない。それでここに書いておく。

月曜日に例のマスク、そして水曜日に「特別定額給付金」申請書が届いた。ネットを眺めていると横浜市内でも到着時期はバラバラみたいだ。

マスクは洗って再使用出来るということで、すぐにジョギングで使用した。マスクジョグは最初こそ息苦しく感じたが、高地トレーニングと思って走っているうちにすぐに慣れた。今回のマスクは布マスクでサイズは小さめだが、別に問題はなかった。

バイク通勤でバイクに乗るときいつもマスクをする。冬は特にマスクがないと寒い。それでよくコンビニやドラッグストアでマスクを見かけると適当に買っていた。どのマスクがメガネの曇りを少なくするか試したくて、異なったメーカー・種類をあれこれ買っていた。その買い置きがあったため、2月以降のマスク不足のときも買わずに済んだ。手持ちがなくなりかけた頃、再びマスクが出回り始め、配給マスクも届いたのだった。使用させてもらいます。

給付金は紙で申請することに。申請には身分証明書のコピーと振込先口座の確認書類 (通帳またはカードのコピー) が必要。

口座の確認書類はちょっとトリッキー。申請書に添付されているQ&Aには、「水道料金引落等に使用している申請・受給権者名義の口座である場合には不要」とある。

総務省｜特別定額給付金｜よくある質問

ところが横浜市のページを見ると、水道局などのシステムとデータを連携する対応をしておらず、口座が確認できる書類は必要となっている。送られて来た資料だけ読んでもこの情報は得られない。

よくあるご質問について 横浜市

ということで口座確認書類も添付しましょう。

コンビニのコピー機の前に行列が出来るようになった。普段はコピーなど事務作業はしない感じのおじさんたちが並んでいる。コピー機には「セルフサービスでお願いします」と貼り紙が。店員さんも大変だ。

私はコピー機が混むかもと察して、コピーは先月済ませておいた。オンラインを使わずコピーも苦手そうなおじさんの1人に見られずにすんだと、コンビニの行列を見て内心ふふっと思う。なんと矮小な心であることか。

ということで、何もオチも主張もなく、今週の出来事でした。

horticulture、haberdashery

英単語記事。

horticulture と haberdashery。この2つの単語は、意味においても語源においても関連はない。ただ私の中では組になって意識されている。それは、

　hで始まるちょっと長めの単語で、なかなか覚えられない単語

という点で。ただそれだけ。全くしょうもない。だから一緒に取り上げるのは私だけに意味があることで、すみません。

どちらも頻繁に見かける単語ではないが、すごく難しいとか滅多に使われないというわけでもなく、たまに見かける。

文章の中で目にすれば何となくの記憶と文脈により意味はわかるが、単語だけ出されて意味がわかる自信がない。また綴りをきちんと覚えていないので、何か参照せず書くことができない。

それぞれの意味を見てみる。

horticulture 園芸

agriculture は「農業」で horticulture は「園芸」。それぞれが意味するところは英語でも日本語でも大体同じで、農業は大規模な穀物や野菜の栽培。園芸は小さい面積での果物や花の栽培あるいは鑑賞のための植物栽培で、身近なところではガーデニング。

horticulture はラテン語で「庭」を意味する hortus に agriculture の culture (耕すという意味) を組み合わせて出来た言葉ということで、hortus と「園」が対応しているともいえる。

haberdashery 

こちらはちょっとトリッキー。イギリスとアメリカで使用される意味が異なる。

イギリス：　裁縫道具、手芸用品  (小間物)

アメリカ：　紳士服

私はイギリス英語の「裁縫道具、手芸用品」の意味で覚えていた。糸、針、ボタン、そんな類の品々の総称だ。ロンドンはオックスフォード・ストリートにあるデパート、ジョン・ルイス (John Lewis) の店内案内ページを見てみると、

Oxford Street Store Guide | John Lewis & Partners

FLOOR 4 (イギリスの4階つまり日本語の5階) に Haberdashery & Crafts という項目がある。裁縫・手芸関係はここで売ってますというわけだ。ジョン・ルイスを訪れた際に店内表示で見た覚えがあったのでホームページも見てみたわけだが、haberdashery はこうやって案内に使われるくらい、ごく一般的な単語であるともいえる。覚えておきたい。

記事にしたのはこんなきっかけ。さきほど horticulture という単語をたまたま見かけ、それは園芸であることはわかったが、最初に述べたようにこの単語と組になって意識している、haberdashery が思い出せなかった。裁縫道具を意味する単語であることは覚えていたので、例えば英辞郎で裁縫や手芸など入れても出て来ない。後からわかったが辞書には「小間物」として登録されているから。「小間物」は私の使用語彙にはなかった。。そこでGoogleで threads, needles など組み合わせたり、うろ覚えの綴りを入力して検索してるうち、どこかのページに haberdashery が載っているのを探り当てた次第。

記事を書くにあたりちょっと調べて何回も単語をタイプしたので、もう忘れないぞ。